DE
Die Flasche leicht zusammendrücken, um den Dosierbecher (10 ml) zu füllen. Eine Minute lang kräftig spülen, dann ausspucken. 1-2 Mal täglich anwenden, idealerweise zu einer anderen Zeit als dem Zähneputzen oder wie von Ihrem Zahnarzt empfohlen. Für Erwachsene und Kinder über 12 Jahre geeignet.
DK
Trykk forsiktig for å fylle doseringskoppen (10 ml). Skyll kraftig i ett minutt, og spytt deretter ut væsken. Brug 1-2 ganger daglig, helst på et annet tidspunkt enn at børste tænder, eller følg tandplejers anbefalinger. For voksne og barn over 12 år.
EN
Gently squeeze the bottle to fill the dosing cup (10 ml). Swish vigorously for one minute, then spit out. Use 1-2 times daily, ideally at a different time than toothbrushing, or as recommended by your dental professional. For adults and children over 12 years.
FI
Täytä annoskuppi (10 ml) painamalla varovasti. Huuhtele voimakkaasti minuutin ajan ja sylje neste pois. Käytä 1-2 kertaa päivässä, mielellään hampaiden harjausten välillä, tai noudata hammaslääkärin tai suuhygienistin antamia ohjeita. Aikuisille ja yli 12-vuotiaille lapsille.
FR
Presser délicatement le flacon pour remplir le gobelet doseur (10 ml). Répartir activement dans toute la bouche pendant une minute, puis crachez. Utilisez 1x ou 2x par jour, de préférence à un moment différent de celui du brossage des dents ou selon les recommandations de votre dentiste. Pour adultes et enfants de plus de 12 ans.
IT
Premere delicatamente il flacone per riempire il bicchiere dosatore (10 ml). Sciacquare vigorosamente in bocca per un minuto, poi sputare. Utilizzare 1 o 2 volte al giorno, preferibilmente in un momento diverso dal lavaggio dei denti o seguendo le raccomandazioni del proprio dentista. /Per adulti e bambini sopra i 12 anni.
NL
Knijp voorzichtig in de fles om de doseerbeker (10 ml) te vullen. Spoel krachtig gedurende één minuut en spuug uit. Gebruik één of twee keer per dag, bij voorkeur op een ander tijdstip dan dat de tanden worden gepoetst of zoals aanbevolen door uw tandarts Voor volwassenen en kinderen ouder dan 12 jaar.
NO
Trykk forsiktig for å fylle doseringskoppen (10 ml). Skyll kraftig i ett minutt, og spytt deretter ut væsken. Brukes 1-2 ganger daglig, helst på et annet tidspunkt enn tannpuss, eller følg tannlegens anbefalinger. For voksne og børn over 12 år.
SE
Tryck försiktigt för att fylla doseringskoppen (10 ml). Skölj kraftigt i en minut och spotta sedan ut vätskan. Använd 1-2 gånger dagligen, helst vid en annan tidpunkt än tandborstning, eller följ tandvårdens rekommendationer. För vuxna och barn över 12 år.